לא מוצא תרגום כי שמות הפרקים השתבשו

שלום אנשים טובים

לאחרונה נתקל בבעיה , שירותי התרגום לא מוצאים תרגומים, כי השמות של הפרקים השתבשו לגמרי.
לדוגמה, בדירה "24" במקום ששם הפרק יהיה נניח S01E16 (עונה 1 פרק 16) מופיע מלא מספרים ואותיות בלי סדר, כך שלא טורק ולא סאבסנטר מוצאים תרגום

מישהו נתקל בבעיה דומה? יש רעיון למישהו?

מראש המון תודות!